Trí tuệ nhân tạo (AI) ngày càng được ứng dụng rộng rãi trong phát triển game, nhưng mặt trái của nó là nguy cơ khiến nhiều người mất việc. Một kịch bản đáng lo ngại đang có nguy cơ xảy ra khi các diễn viên lồng tiếng Pháp cho tựa game battle royale đình đám Apex Legends của Electronic Arts bị yêu cầu huấn luyện AI bằng chính giọng nói của mình.
Toàn bộ diễn viên lồng tiếng Pháp của Apex Legends từ chối vì yêu cầu AI
Thông tin này được Pascale Chemin, nữ diễn viên lồng tiếng cho nhân vật Wraith phiên bản Pháp, chia sẻ trên Instagram cá nhân qua một tuyên bố dài.
Bà Chemin cho biết (tạm dịch qua Google Translate): “Ngay cả trước khi được mời tham gia một buổi ghi âm trò chơi điện tử, hãng phim đã gửi cho tôi (và 31 diễn viên khác trong ê-kíp) qua email một phụ lục bảo mật và chuyển nhượng trực tiếp từ nhà phát hành. Để được triệu tập và do đó làm việc, trước tiên tôi phải chấp nhận các điều khoản này. Khi đọc lần đầu, chúng không thể chấp nhận được, điều này đã được một luật sư chuyên về nghe nhìn xác nhận với tôi. Tôi cảm thấy bị buộc phải “từ bỏ” vai diễn mà tôi đã gắn bó bằng giọng nói của mình trong gần 6 năm. Tôi không thể nào “ép buộc” phần còn lại của ê-kíp làm điều tương tự, nhưng có một điều chắc chắn: Nếu tất cả chúng ta từ chối, điều đó có thể tạo ra tác động. Nếu không, đó chỉ là lãng phí thời gian.”
Bà Chemin tiếp tục: “31 DIỄN VIÊN CÒN LẠI, KHÔNG NGẦN NGẠI, ĐÃ TỪ CHỐI KÝ PHỤ LỤC NÀY. Chúng tôi đã viết một thư từ chối tập thể gửi đến nhà phát hành và đang chờ phản hồi. Bởi vì nếu chúng ta không cùng nhau đứng lên ngay bây giờ, để một điều khoản bảo vệ giọng nói của chúng ta được chính thức đưa vào hợp đồng, và điều này áp dụng cho tất cả các hãng phim ghi âm trò chơi điện tử, chúng ta sẽ không bao giờ có được nó và chúng ta đang lao đầu vào tường. Tất nhiên, từ chối công việc ngay lúc này là vô lý, có rất ít hoặc không có việc làm cho một số người (nhiều người) và chúng ta ngày càng phải vật lộn. Vì vậy, vâng, một khoản thù lao luôn được chào đón. Nhưng ở đây, chúng ta không chỉ đơn thuần được yêu cầu làm việc, chúng ta đang được yêu cầu từ bỏ bí quyết của mình để huấn luyện AI tạo sinh sẽ thay thế chúng ta vào ngày mai. Chúng ta đang được yêu cầu chấp nhận những gì chúng ta đang chống lại. Chúng ta đang được yêu cầu tự bắn vào chân mình. Chúng ta đang được yêu cầu ủng hộ AI.”
Đây chính xác là một trong những lý do khiến các nhà phát triển game và những người lao động khác kịch liệt phản đối việc sử dụng AI. Không thể không đồng tình với họ trong tình huống này.
Nhân vật Horizon từ Apex Legends kiểm tra thiết bị công nghệ, liên tưởng đến vai trò của AI
Trong các tin tức khác liên quan đến Apex Legends, Respawn Entertainment gần đây đã ra mắt mùa giải mới mang tên Takeover cho người chơi. Mặc dù chúng ta vẫn đang nhận được nội dung theo mùa cho trò chơi, nhà phát hành EA đã xác nhận họ đang lên kế hoạch cho Apex Legends 2.0, tuy nhiên nó sẽ không được phát hành trước khi tựa game Battlefield mới ra mắt.
Một công ty khác được xác nhận đang sử dụng AI là Activision, gần đây đã tiết lộ rằng Call of Duty đang sử dụng các tài sản do AI tạo ra.
Legend Alter trong Apex Legends cầm súng, đại diện cho các cập nhật nội dung game
Kết luận
Vụ việc của các diễn viên lồng tiếng Pháp trong Apex Legends một lần nữa gióng lên hồi chuông cảnh báo về những thách thức mà AI mang lại cho ngành công nghiệp game, đặc biệt là vấn đề việc làm và bản quyền sáng tạo. Liệu AI sẽ là công cụ hỗ trợ đắc lực hay trở thành mối đe dọa thay thế con người vẫn là câu hỏi lớn. Bạn nghĩ sao về vấn đề Apex Legends AI và việc sử dụng AI trong lồng tiếng game? Hãy chia sẻ ý kiến của bạn ở phần bình luận bên dưới!
